J’ai le plaisir de présenter une nouvelle œuvre « Péyi en retour » dans le cadre de l’exposition « Après la fin. Cartes pour un autre avenir », curatée par Manuel Borja Villel au Centre Pompidou-Metz (25 janvier – 1er septembre 2025) Ce nouveau Blueprint qui met en dialogue une fresque à la craie de plus de 18m et une pièce sonore (1H54) tisse des fragments de l’archive cacophonique des luttes de la Grande Caraïbe. Une île monstrueuse refait surface sous l’effet des catastrophes passées et présentes, un continent fait retour vers l’Ancien Monde en quête de réparation.

Wall drawing (chalk on ultramarine blue / Dimension : 18,1 x 3,95 m)
Soundwork (2025, French, english, spanish, creole from Guadeloupe and Haiti, 1H54, 5.1)
Collective show « Après la fin : cartes pour un autre avenir« 
Centre Pompidou – Metz (France, 2025)
cur. Manuel Borja-Villel

Lire l’article de Ludovic Lamant (Médiapart)

Fragment #1 (vidéo)

CREDITS :
Chants, contes, récits et lectures (songs, storytelling, readings)
Guadeloupe : Catherine Dénécy dite Ca.Dé, Florence Naprix, George Lodin, Olivier Marboeuf, Dory Sélèsprika
Martinique : Gwladys Gambie
Haïti : Cynthia Maignan, James Desiris, Rossi Jacques Casimir, Zakh Turin
Porto-Rico : Beatriz Santiago Muñoz
Royaume-Uni : Shela Sheikh
Caribbean Colombia : Mario Alberto Llanos
—
Musiques :
Aldo Midleton, Tambour-KA et petites percussions
Guy Fromager, flûte traversière et saxophone ténor
—
Enregistrements voix et musiques / recordings
Makali Douglas au Bay la vwa studio, Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)
En coproduction avec / in coproduction with
Association Eco-Sonore-Guadeloupe
Montage / éditing
Olivier Marboeuf & Victor Donati
Création sonore, réalisation et mixage / Soundwork and mix
Victor Donati
—
Textes / Texts :
Dory Sélèsprika reads Tan (Dory Sélèsprika, éditions du net 2013)
Olivier Marboeuf reads the introduction of « la Charte du G.O.N.G » (1963)
Ca.Dé reads Dette à parler (Olivier Marboeuf, 2024)
Shela Sheikh reads Blue Blue Island Blue (Olivier Marboeuf, 2025)
Florence Naprix, George Lodin, Cynthia Maignan, James Désiris sing traditional haitian songs
All the other texts and storytelling are from the authors.