La forêt – épisode 1 (son – fr)

« Une forêt dans une périphérie du monde, à Clichy-sous-Bois ou dans les Caraïbes, en Tunisie peut-être, en Normandie, sur la route de Marseille, qui sait ? Une forêt qui s’étend. Plus on la coupe, plus elle s’étend et menace bientôt la ville de son immense incendie. Et dans cette forêt, ielles sont deux. Il pourrait être son père, elle pourrait être sa fille. Mais ce n’est … Continuer de lire La forêt – épisode 1 (son – fr)

Returns and overtures: Toussaint on the way to the future (eng)

Ouvertures — the first feature film by The Living and the Dead Ensemble1 — imagines the revolutionary hero Toussaint Louverture as the first Haitian diaspore. Napoléon exiled in 1802, on the other side of the ocean, the ancient slave who had become a rebel General. He condemned him to icy French Jura, to an anonymous death without burial a year later. In Ouvertures, Toussaint travels … Continuer de lire Returns and overtures: Toussaint on the way to the future (eng)

Du boucan chez Glissant. Marges, lieux qui bougent et bruits dans la langue de M. Toussaint (fr/eng)

Avertissement : la version française de ce texte en cours est accompagnée dans sa publication originale en anglais, éditée à l’occasion des 25 ans du festival Sonic Acts (Amsterdam) en février 2019, d’un texte introductif de Louis Henderson qui présente la poétique de The Living and Dead Ensemble et des poèmes des différents membres du groupe (voir pdf de la version anglaise) «J’entreprends le travail … Continuer de lire Du boucan chez Glissant. Marges, lieux qui bougent et bruits dans la langue de M. Toussaint (fr/eng)