Article mis en avant
Distant Islands, Spectral Cities, session #2 (Paris, 22 au 26 avril 2024)
Pour cette deuxième série de rencontres de sa recherche « Distant Islands, Spectral Cities », Olivier Marboeuf continue d’explorer et de relire, avec un large éventail d’invité·es (auteurices, artistes, activistes, universitaires) les luttes et célébrations, les modes de présence et esthétiques des diasporas caribéennes à Paris et à Londres. Prenant comme point de départ le bouillonnement des années 80, ce voyage dans l’espace et le … Continuer de lire Distant Islands, Spectral Cities, session #2 (Paris, 22 au 26 avril 2024)
Article mis en avant
Black Caribbean Archive: Sites, Methods and Imagination (conference / ENG)
(French below) As part of my research on particular archival practices of Afro-Caribbean cultures, I had the chance and the honor to give a conference (online) as part of the Caribbean Studies Seminar Series hosted by School of Advanced Studies University of London on March 19, 2024. The conference is now available online. I explore the developments of my work around the storyteller as archivist … Continuer de lire Black Caribbean Archive: Sites, Methods and Imagination (conference / ENG)
Article mis en avant
Une archive à soi (Banister Fletcher Fellowship / note # 2) [fr/eng]
Ce texte est la version remaniée d’une lecture introductive donnée le lundi 4 mars 2024 en ouverture de la première session publique du programme « Distant Islands, Spectral Cities », intitulée « Weaving a spiral of archives in London », présenté à Senate House (Université de Londres), dans lecadre du Banister Fletcher Global Fellowship 2023/24. Elle a été suivie d’interventions d’Eve Hayes de Kalaf, Adom Philogene … Continuer de lire Une archive à soi (Banister Fletcher Fellowship / note # 2) [fr/eng]
Article mis en avant
Entre-tenir une archive vivante de l’émancipation (Banister Fletcher Fellowship / Note #1 ) [fr/eng]
« Distant Islands, Spectral Cities »Banister Fletcher Global Fellowship (2023-2024)(scroll for English) J’ai le plaisir d’avoir reçu, il y a quelques mois, avec mon projet « Distant Islands, Spectral Cities », le Banister Fletcher Global Global Fellowship pour l’année académique 2023/24, accueilli par l’Institut de l’Université de Londres à Paris (ULIP). Au fil de ce travail en cours, je publie une série de notes pour partager quelques-unes des … Continuer de lire Entre-tenir une archive vivante de l’émancipation (Banister Fletcher Fellowship / Note #1 ) [fr/eng]
Article mis en avant
Matières indociles / Desobedient Matter (fr/eng)
Médiation contée écrite à l’occasion de l’exposition « Matières indociles » à Oboro (27 janvier – 16 Mars 2024) dans le cadre de la Biennale Transnationale Noire de Montréal AF-fluxavec Archive Bouba Touré, Diane Cescutti, Gwladys Gambie, Myriam Omar Awadi, Ludgi Savon, Mawena Yehouessi, Olivier Marboeuf Illustration : vue de l’installation de Gwladys Gambie Storytelling written on the occasion of the exhibition « Desobedient Matter » at Oboro (January … Continuer de lire Matières indociles / Desobedient Matter (fr/eng)
Article mis en avant
Habitation (fr/eng)
Poème extrait du recueil « Interruptions » (à paraître, 2024)(english below)————————————————————- « Interruptions » est un feuilleton qui imagine les conditions de la construction de communs du savoir à partir de ce qui les empêchent d’advenir. Des situations, des personnages, de riches aventures et de multiples maladies anciennes et nouvelles – extractivisme culturel, excès de branding, fièvre du columbusing et les autres effets de la cryptomnésie capitaliste. Dwelling(excerpt from … Continuer de lire Habitation (fr/eng)
Article mis en avant
Marron de salon (fr/eng)
Poème extrait du recueil « Interruptions » (à paraître, 2024)(english below)————————————————————- « Interruptions » est un feuilleton qui imagine les conditions de la construction de communs du savoir à partir de ce qui les empêchent d’advenir. Des situations, des personnages, de riches aventures et de multiples maladies anciennes et nouvelles – extractivisme culturel, excès de branding, fièvre du columbusing et les autres effets de la cryptomnésie capitaliste. House Maroon(excerpt … Continuer de lire Marron de salon (fr/eng)
Article mis en avant
Un gentil monsieur (fr/eng)
Poème extrait du recueil « Interruptions » (à paraître, 2024)(english below)————————————————————- « Interruptions » est un feuilleton qui imagine les conditions de la construction de communs du savoir à partir de ce qui les empêchent d’advenir. Des situations, des personnages, de riches aventures et de multiples maladies anciennes et nouvelles – extractivisme culturel, excès de branding, fièvre du columbusing et les autres effets de la cryptomnésie capitaliste. A nice … Continuer de lire Un gentil monsieur (fr/eng)
Article mis en avant
Le nouveau nouveau et son prix (le hijab et le porno) (FR/ENG)
Le Nouveau nouveau et son prixChapitre 1 : Le hijab et le porno (Mia et Rodney)Extrait du feuilleton «Interruptions » (à paraître, 2024)(english below)—-« Interruptions » est un feuilleton qui imagine les conditions de la construction de communs du savoir à partir de ce qui les empêchent d’advenir. Des situations, des personnages, de riches aventures et de multiples maladies anciennes et nouvelles – extractivisme culturel, excès de branding, fièvre … Continuer de lire Le nouveau nouveau et son prix (le hijab et le porno) (FR/ENG)
Article mis en avant
Transmission noire : mémoires végétales (Af-Flux Biennale – FR)
Mercredi 15 Novembre, ouvre « Mémoires végétales », la deuxième exposition de la Biennale Transnationale Noire Af-Flux à Montréal à la Maison de la Culture Claude-Léveillée. Une exposition curatée avec la complicité de Cécilia Bracmort, Eddy Firmin et Moridja Kitenge Banza où il est question d’archive végétal, de jardin et de camouflage, de gestes secrets et de violence. L’occasion de publier la suite du poème-médiation … Continuer de lire Transmission noire : mémoires végétales (Af-Flux Biennale – FR)
Article mis en avant
Transmission noire : Mille chemins d’humanité : vidéo + texte (Af-Flux Biennale – FR)
A l’invitation de l’artiste Eddy Firmin, j’ai eu l’occasion de participer, avec la complicité de Moridja Kitenge Banza et Cécilia Bracmort, au commissariat de la deuxième édition de la Biennale Transnationale Noire de Montréal (Af-Flux) dont la première exposition ouvre ce samedi 11 Novembre à la Galerie Art Mûr et qui se poursuivra à la Maison de la Culture Claude-Léveillée (à partir du 15 Novembre) … Continuer de lire Transmission noire : Mille chemins d’humanité : vidéo + texte (Af-Flux Biennale – FR)
Article mis en avant
La nuit des objets / objects at night (fr/eng)
Le livre Another Ghost Party retrace la collaboration entre l’artiste Manon de Boer et la chorégraphe Latifa Laâbissi, débuté en 2016. C’est un peu histoire des fantômes qui habitent leur travail de Lygia Clark à Frantz Fanon, de Beyoncé à Pier Paolo Pasolini. Je connaissais les films de Manon, Latifa est une amie, alors j’ai accepté de glisser mes propres fantômes dans leur histoire. Avec « La … Continuer de lire La nuit des objets / objects at night (fr/eng)
Article mis en avant
L’émeute indigène (fr)
Tristesse et colère. Silence. Les meurtres policiers et les révoltes se répètent. Rien ne semble avancer. Pas même le débat où l’on convoque de nouveau les nuisibles et les sauvageons pour nommer ceux qui n’ont pas de capacité politique propre, ceux qui ne produisent rien que du désordre et de la destruction. S’il y a des choses qui changent – le rapport à l’image et … Continuer de lire L’émeute indigène (fr)
Article mis en avant
L’archive comme lieu spéculatif (conférence et conversation avec Stéphane Martelly – FR)
Dans le cadre de l’exposition « Sédiment : les archives comme base fragmentaire » curatée par Denise Ryner à la Galerie Léonard et Bina Ellen / Université de Concordia à Montréal, j’ai eu le plaisir de proposer cette conférence en ligne – nouvelle étape d’une recherche en cours – et de la poursuivre sous la forme d’une conversation avec l’écrivaine, artiste et professeure d’origine haïtienne … Continuer de lire L’archive comme lieu spéculatif (conférence et conversation avec Stéphane Martelly – FR)
Article mis en avant
Grottes (fr)
En lisant avec beaucoup de plaisir et d’intérêt, le dernier livre de Françoise Vergès, « Programme de désordre absolu : décoloniser le musée », j’ai repensé à l’une des ateliers qu’elle avait organisé à Bétonsalon en 2016 et qui s’appelait « Cartographie de l’espace postcolonial ». Françoise invitait les participants à rapporter quelque chose – une image, un dessin, une chanson, un texte, un film… – qui puisse contribuer … Continuer de lire Grottes (fr)
Article mis en avant
Risographie Suites et Matières
En vrai, j’aurais du mal à dire ce que pourrait être un Noël décolonial. Mais en tout cas, après une année assez intense, tumultueuse, difficile et parfois joyeuse, je suis heureux d’avoir eu la chance de publier deux livres qui me sont chers aux Editions du Commun. Et pour fêter ça, pour soutenir un bien bel éditeur indépendant, pour partager, offrir, lire et faire lire … Continuer de lire Risographie Suites et Matières
Article mis en avant
Les Matières de la Nuit (poésie) : en librairie le 4 Novembre 2022
Comme j’ai livré le manuscrit de « Suites décoloniales » avec beaucoup de retard, mon recueil de poésie « La Matière de la Nuit » paraît en novembre chez le même éditeur courageux dans le sillage de ce premier retour de flammes. Le hasard n’est pas si malheureux puisque voilà deux livres qui s’attaquent dans deux formes assez différentes aux mêmes tourments et territoires fantômes. … Continuer de lire Les Matières de la Nuit (poésie) : en librairie le 4 Novembre 2022
Article mis en avant
Suites décoloniales : en librairie le 9 septembre 2022
Construit autour d’un nouvel essai « la nuit de la plantation » et de la réédition de certains contes et textes d’interventions récents, revus et complétés ainsi qu’un entretien inédit avec Aurélien Catin, « Suites Décoloniales » paraît le 9 septembre 2022 aux Editions du Commun. Alors que la fête de la fin du monde semble ne plus vouloir finir, qu’on sue déjà à grosses gouttes au bal des … Continuer de lire Suites décoloniales : en librairie le 9 septembre 2022
Article mis en avant
Towards a Living Place (conférence – ENG)
If we think of films made from minority situations and perspectives as prototypes of possible worlds, we could then ask ourselves how to live and practice these worlds. That is, how to depart from the economy of mere metaphor in order to move from art to an emancipated way of living, a place without an owner.This is one of the operations, one of the movements, … Continuer de lire Towards a Living Place (conférence – ENG)
Article mis en avant
Où sont nos monuments ?
Pour le 4ème numéro de la revue haïtienne des cultures créoles, DO KRE IS, consacré à la notion de Trace(s), j’ai imaginé un petit conte en court treize tableaux qui célèbre la survie de l’esprit brûlant et de la voix rageuse de l’esclave Solitude. Son souffle revient dans le vide laissé par la chute sur la tête des statues coloniales. « Je dis : l’histoire commence enfin … Continuer de lire Où sont nos monuments ?
Article mis en avant
Towards a de-speaking cinema (A caribbean hypothesis)
«Towards a de-speaking cinema» is a short speculative essay that explores what could be a scene of representation from a caribbean perspective and imagination. Calling to cacophony and hallucination, to the fall of statues and transitions from one living to another, this draft confabulates some strategies of escape of voices and minority lives from the captures of Western Modernity. The body then becomes the instrument … Continuer de lire Towards a de-speaking cinema (A caribbean hypothesis)
Article mis en avant
Bleu Pays / Blue Land (fr/eng)
Où commencer à parler, c’est la veine question de l’histoire du Bleu Pays, qui est aussi l’histoire d’une île monstrueuse qui parle et déparle et c’est aussi l’histoire des corps noirs qui s’évadent comme des liquides coléreux, vers quelque part. Pour reprendre leur souffle. Où ? Derrière le rideau des cendres. Où ? Derrière les cris. Où commencer ? Derrière la Caraïbe fantôme et l’Afrique en feu. Il … Continuer de lire Bleu Pays / Blue Land (fr/eng)
Article mis en avant
La leçon de Genève / The Geneva Lesson (fr/eng)
Cela fait un certain temps que je me pose la question de ce qu’il est possible de faire et de comment le faire afin de changer, même modestement, les conditions dans lesquels nous vivons, travaillons, imaginons et parlons. Intervenir dans le cadre de la HEAD n’est pas facile pour moi et je souhaitais donc partager les difficultés que cela me pose en même temps que … Continuer de lire La leçon de Genève / The Geneva Lesson (fr/eng)
Article mis en avant
La leçon de Bruxelles / The Brussels lesson (fr/eng)
Le 21 novembre 2020, j’ai été invité à donner une lecture sur zoom dans le cadre d’OPEN SCHOOL – Intersections of Care. Développé par Loraine Furter et Florence Cheval, cette open school était l’un des volets de Risquons-Tout, série de temps forts présentés du 12 septembre 2020 au 28 Mars 2021 au Wiels, centre d’art contemporain à Bruxelles, Belgique. Risquons-Tout comportait également une exposition, des … Continuer de lire La leçon de Bruxelles / The Brussels lesson (fr/eng)
Article mis en avant
La leçon du Diamant (fr)
Des statues sont tombées. Après l’assassinat filmé en direct de l’Africain américain Georges Floyd par le policier blanc Derek Chauvin à Minneapolis le 25 mai 2020, des statues sont tombées. Dans l’écho de cette scène d’horreur devenue séquence virale en même temps que « spectacle » impossible à regarder, des statues ont brutalement touché le sol. Partons alors du principe que cette scène est connue. Pour certain·es, … Continuer de lire La leçon du Diamant (fr)
Article mis en avant
Ceux qui veillent – mix : Polido (poésie sonore / fr)
Dans le cadre du projet Phoenix, j’ai lancé une série d’invitations à des musicien·nes afin qu’ils créent différentes versions et mix de certains de mes textes, comme une manière de les étendre à d’autres possibles, d’autres lieux. L’apparition du lieu naît alors d’une invocation, d’une politique des fréquences, d’un trafic des rythmes et d’un déplacement des voix. La première invitation de cette série a été … Continuer de lire Ceux qui veillent – mix : Polido (poésie sonore / fr)
Article mis en avant
Par un chemin dissimulé : pratiques décoloniales du récit (conférence / fr)
Dans cette conférence donnée sur zoom à l’invitation de l’Académie Royale des Beaux Arts de Bruxelles le 26 janvier 2021, je traverse certains des questions au travail dans mes recherches actuelles et notamment les gestes d’émancipation. En partant de l’exemple du stand-up, je tente de souligner les nécessités pour le geste performatif minoritaire de fabriquer son lieu d’énonciation en même temps que son discours. Par … Continuer de lire Par un chemin dissimulé : pratiques décoloniales du récit (conférence / fr)
Article mis en avant
Qui veut noyer son chien (ce dont islamo-gauchisme est le nom)
(FR) L’exercice de possession coloniale procède d’un geste de re-nomination. Le nom colonial vient toujours par-dessus un autre nom, une autre histoire, une épistémologie qui dit d’autres rapports au monde. Il est une manière de d’imposer une origine, de marquer une propriété, de dire que la chose commence à exister comme objet ou comme sujet à partir d’un nom qui la convoque depuis le néant … Continuer de lire Qui veut noyer son chien (ce dont islamo-gauchisme est le nom)
Article mis en avant
Les Empires Intérieurs / The Interior Empires (fr/eng)
L’année 2020 devait être l’année de l’Afrique en France. Année électorale oblige, cette grande manifestation nationale augurait de quelques cacophonies et de nouveaux exercices de contorsion linguistique pour séparer les bons sauvages de l’ivraie et les électeurs des terroristes. Comme on ne sait plus très bien si « la colonisation fut un crime contre l’humanité » ou pas tout à fait puisqu’« il y a … Continuer de lire Les Empires Intérieurs / The Interior Empires (fr/eng)
Article mis en avant
Un populaire invisible / an invisible common (fr/eng)
English below / Dans cet entretien en forme de manifeste, je reviens sur certaines motifs à l’œuvre dans mon travail autour de la transmission et du conte, en explorant les chemins de la veillée. J’interroge également les pratiques artistiques actuelles en terme d’extraction, d’économie de la visibilité et de capitalisation des cultures populaires et des savoirs minoritaires. « Il y a un an, je débutais une … Continuer de lire Un populaire invisible / an invisible common (fr/eng)
Article mis en avant
Ceux qui veillent les images nègres / Those who hold a wake for negro images (fr/eng)
Quand Bonaventure Soh Bejeng Ndikung m’a demandé un texte pour le reader de la 12ème Biennale de Bamako, je voulais poursuivre notre conversation autour du corps comme archive mais aussi parler de ceux qui autour de moi n’avaient aucun espace pour reprendre leur souffle et fabrique leur monde. Alors que je faisais les dernières corrections de ce texte avec Chiara Figone, éditrice d’Archive Books, Mohamed, … Continuer de lire Ceux qui veillent les images nègres / Those who hold a wake for negro images (fr/eng)
Article mis en avant
variations décoloniales (fr/eng)
Joachim Ben Yacoub m’a invité à discuter pour le journal néerlandophone Recto/Verso de la fièvre décoloniale qui a saisit ces derniers temps jusqu’aux plus respectables des institutions culturelles belges – et qui fait tout autant se déhancher les vieilles maisons de l’art français. J’ai profité du fil de cette conversation pour approfondir quelques variations décoloniales comme autant de politiques du récit et de la cacophonie, … Continuer de lire variations décoloniales (fr/eng)
Article mis en avant
Décoloniser c’est être là, décoloniser c’est fuir, marronnage depuis l’hospitalité toxique et alliances dans les mangroves. (fr/eng)
Texte extrait du livre collectif « Décolonisons les arts ! » (éditions de l’Arche) sous la direction de Leïla CUKIERMAN, Gerty DAMBURY et Françoise VERGES ——————————————————————————————————————– To decolonise is to be present, to decolonise is to flee, marronage from toxic hospitality and alliances in the mangroves It is in the epistemic mangrove that I drag the master to take him out of his depth, finding myself in the absence of landmarks, to neutralise his … Continuer de lire Décoloniser c’est être là, décoloniser c’est fuir, marronnage depuis l’hospitalité toxique et alliances dans les mangroves. (fr/eng)
TOUJOURS DEBOUT 