Poème extrait du recueil « Interruptions » (à paraître, 2024)
(english below)
————————————————————-

« Interruptions » est un feuilleton qui imagine les conditions de la construction de communs du savoir à partir de ce qui les empêchent d’advenir. Des situations, des personnages, de riches aventures et de multiples maladies anciennes et nouvelles – extractivisme culturel, excès de branding, fièvre du columbusing et les autres effets de la cryptomnésie capitaliste.

House Maroon
(excerpt from « Interruptions », to be published in 2024)
Translated and adapted from French by Liz Young and Olivier Marboeuf
—-
«Interruptions» is a series that imagines the conditions of the construction of knowledge commons from what prevents them from happening. Situations, characters, rich adventures and multiple old and new diseases – cultural extractivism, excess branding, columbusing fever and other effects of capitalist cryptomnesia.