L’essai « Vers un cinéma déparlant (une hypothèse caraïbe) » est paru en juin 2024 en français au sein du livre « Hiérarchies du vivant : art contemporain et gouvernement des corps » (Presses Universitaires de Rennes, sous la direction de Sandra Delacourt)
English version here : https://olivier-marboeuf.com/2021/10/19/towards-a-de-speaking-cinema-a-caribbean-hypothesis/