La Leçon de Clichy / The Clichy Lesson (fr/eng)

Revenant sur une intervention écrite à l’été 2020 à l’occasion du séminaire Ateliers Médicis 2025, j’ai décidé d’en faire la Leçon de Clichy. Une leçon sur la banlieue et son devenir culturel, olympique et international.

« Pourquoi imaginer ici, un lieu culturel local et international ? » C’est la question de départ de la rencontre à laquelle j’ai été invité en ce mois de juillet 2020 à Clichy-Monfermeil. Ce n’est pas tout à fait une question jetée en l’air pour le plaisir de la pensée. Elle est assez concrète et participe même à la préfiguration d’un nouveau lieu culturel, le site définitif des Ateliers Médicis qui ouvrira ses portes en 2025. Et le « ici » de la question, nomme cet espace à l’intersection de deux communes de Seine-Saint-Denis, Clichy-sous-bois et Montfermeil, où doit sortir de terre en 2024 l’une des stations de la nouvelle ligne 16 du Grand Paris Express. À l’endroit même où il y a quelques années encore pointait la fameuse Tour Utrillo et se toisaient les emblématiques cités des Bosquets et de la Forestière. Paysages de tours et de barres dont des journalistes pressés ont fait leurs mines à faits divers, décors des inépuisables délires de penseurs télévisés pour qui le café du commerce est une école philosophique.


Returning to an intervention written in the summer of 2020 on the occasion of the Ateliers Médicis 2025 seminar, I decided to make it the Clichy Lesson. A lesson on the suburbs and its cultural, Olympic and international future.

« Why imagine a local and international cultural site here? » This is the starting point for the encounter I’ve been invited to participate in at the beginning of this month of July, 2020 in Clichy-Montfermeil. It’s not a question put out into the ether for the pleasure of reflection. It is quite concrete and participates in the prefiguration of a new cultural center, the definitive site of the Ateliers Médicis, which is due to open its doors in 2025. And the “here” in question designates this space at the intersection of two towns in the Seine-Saint-Denis: Clichy-sous-bois and Montfermeil, where in 2024 one of the stations on the new Line 16 of the Grand Paris Express will be operational. In the same place where a few years ago the famous Utrillo Tower (a 13-storey tower block built in the 1970s and demolished in 2017) pointed up at the sky and the emblematic housing projects Les Bosquets and La Forestière rubbed shoulders. Landscapes of tower blocks and low rises that became fodder for journalists eager to create news content, the scenes of inexhaustible, delusional scenarios for television pundits who equate idle pub talk with philosophical canon.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.