——————————————–
LIVRES / BOOKS
——————————————–

2026
L’émeutier et la sorcière (essai), Editions Météores, Bruxelles (FR)

2025
La Nuit juste avant le feu, Atlantiques Déchaînés (théâtre), (FR)
How to live from fire to fire, Kayfa Ta (ENG / Arabic)
Fugas Decoloniais, Oficina Raquel (Brazil)

2022
Suite Décoloniales : s’enfuir de la plantation (essai), Editions du Commun, Rennes
Les matières de la nuit (poésie), Editions du Commun, Rennes

——————————————————————–
ARTICLES A PROPOS / PAPERS ABOUT
——————————————————————–

Critique d’art n°60 : « Dire, dédire, déparler » par Marie-laure Allain Bonnilla
Le Devoir (Montréal) : « Olivier Marboeuf, donner à voir l’invisible » (Nicolas Mavrikakis, janvier 2024)

——————————————————————–
TEXTES & CONVERSATIONS
——————————————————————–

2025

The Debt of Settler Colonialism and Climate Catastrophe
Conversation with Nataša Petrešin-Bachelez, Olivier Marbœuf, Samia Henni, Marie-Hélène Villierme and Mililani Ganivet in L’international (ENG)
Dors debout dans Nuit obscure (monographie de Sylvain George) (FR)
La mère de toutes les terreurs, dans Rice is nice #1 (FR)
Un cinéma de visages sales, contribution à « La Palestine sauvera le cinéma »
Au-delà du narcissisme et l’exceptionnalisme, penser un projet radical noir au cœur des racismes, contribution à l’université d’été du QG Décolonial
Le marché aux ancêtres, contribution à l’université d’été du QG Décolonial
Péyi en retour : blueprint pour une émancipation caraïbe dans Après la fin, cartes pour un autre avenir (Catalogue, Centre Pompidou Metz), FR
Gâcher la fête : pour une archive minoritaire ingouvernable (Revue Trou Noir), FR
Sang dans Interruptions (FR/ENG)
A marroon Monument in Black Monuments (ENG)
Moana dans SUKUN, URU, BREADFRUIT, MUTINY AND PLANETARITY (Ed. Nathalie Muchamad)

2024

Je n’invente rien, je répète et j’insiste : cultiver une archive à soi dans Agencements N°11 (septembre 2024), éditions du Commun, Rennes.
Une petite différence, in (Chiara Palermo (dir.), Avec la résistance des images, Presses universitaires de Strasbourg (FR)
Médiation sorcière in (Judith Dehail (dir.), Savoirs critiques de la médiation culturelle, Paris, Éditions des archives contemporaines
A Slight Difference (A Letter to Ruth Wilson Gilmore) in Fragments of Repair, edited by Kader Attia, Maria
Hlavajova and Wietske Maas and published by BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht and MIT Press, Cambridge MA, 2024.
Vers un cinéma déparlant (une hypothèse caraïbe) in (Sandra Delacourt (dir.), « Hiérarchies du vivant », Presse Universitaire de Rennes
Déesse (partie 2), texte / voix pour le film Meteoro (Porto) de Ana Vaz
Une archive à soi (Banister Fletcher Fellowship / note # 2) [fr/eng]
Entre-tenir une archive vivante de l’émancipation (Banister Fletcher Fellowship / note # 1) [fr/eng]
Living images of Black lives, a conversation with Menna Agha in Infidelities, special issue of the Journal of Architectural Education (JAE), Canada (ENG)
Decolonizing is Being Present, Decolonizing is Fleeing in Decolonial Pluriversalism (Rowman & Littlefield Publishers, Maryland, USA) (ENG)
Matières indociles, Biennale AF-flux Montréal (FR/ENG)
La révoltes des plantes à propos de l’exposition « Le Jardin : incantation – incarnation » d’Uriel Barthélémi & Haegue Yang (Frac Champagne Ardennes, France)
Havre sans paix (conte/essai), revue Insert n°3, RN13bis, France
Dans la contre-forme des objets empêchés, à propos de quelques œuvres de Dash & Zephir (Musée du Design de Saint-Etienne, France))
Peyi-Banlieue de la nuit, texte pour le programme « Cinémathèque idéale des banlieues du monde » (Ateliers Médicis, France)

2023
Le nouveau nouveau et son prix (le hijab et le porno) in Interruptions (FR/E?G)
Habitation in Interruptions (FR/ENG)
Marron de salon in Interruptions (FR/ENG)
Blue Land in The White West (Fascism, Unreason, and the Paradox of Modernity), Sternberg Press, Berlin, Allemagne) (ENG)
Bienvenue (Transmission Noire : mille chemin d’humanité), Biennale AF-flux Montréal (FR/ENG)
Bienvenue (Transmission Noire : Mémoires végétales), Biennale AF-flux Montréal (FR/ENG)
Le Nouveau nouveau et son prix (le hijab et le porno) (FR/ENG)
Soumission : archive liquide d’une ville, catalogue Chedly Atallah (La Maréchalerie – centre d’art contemporain )
Déesse, texte / voix pour le film Meteoro (Paris) de Ana Vaz
Table émouvante, catalogue « The Green Vessel », Etienne de France
Les lieux qui n’existent pas existent : regards ingouvernables dans l’œuvre de Mohamed Bourouissa, catalogue (LaM / Dilecta)
La nuit des objets / Objects at night, Catalogue Another Ghost Party (Latifa Laâbissi / Marion de Boer) (ENG)
D’une savane l’autre, Catalogue FIAP Martinique (FR)
L’émeute indigène, conversation avec Justine Huppe et Julien Jeusette, Revue L’Esprit Créateur (FR/ENG)
Matière s’en va (poésie) in Mais le monde est une mangrovité, éditions Rotolux (FR)

2022
Détourner le regard, conversation avec Toma Muteba Luntumbue, Revue Culture et Démocratie n°55 (Belgique)
L’Alphabet de la nuit (dessins), in Palais n°34, Journal du Palais de Tokyo
Towards a despeaking cinema : a Caribbean hypothesis (ENG)
Dirty faces in The Art and Solidarity Reader (Valiz, Pays-bas) (ENG)
The amorous predator in Revue Ufahamu (USA) (ENG)
Le Musée du souffle : Peupler la solitude des objets, inventer un lieu qui parle in Troubles dans la collection n°3 (FR)

2021
Bleu Pays in Vers des pratiques décolonisantes (Metis presse, Suisse) (FR)
Speculative Justice as Decolonial Intervention. The Aesthetics and Politics of the Bureau des Dépositions. Sheikh, Shela and Marboeuf, Olivier. 2021. estetica. studi e ricerche, 11(1/2021)
Spectacle de mort depuis les bouches d’un décor vivant in Décor, revue de l’Ensad (Paris, France) (FR)
Où sont nos monuments ? in Revue DoKreis (Haïti) (FR)
Blue Land/ Blaues Land in Not Fully Human, Not Human at all (Archive books) (ENG/ DE)
Muscles et perruques in Revue Adverse #4 (France) (FR)
Muscles et perruques in Chronic / Chimurenga (Afrique du Sud) (FR + ENG)
Ici et Là-bas, introduction à un lieu d’attention in Revue Agencements n°5 / avril 2021 (France) (FR)
La leçon de Bruxelles / The Brussels lessons (FR+ENG)
La leçon de Genève / The Geneva Lesson (FR+ENG)
La leçon du Diamant (FR)
La leçon de Clichy / The Clichy Lesson (FR/ENG)
Qui veut noyer son chien / Give a dog a bad name (FR/ENG)

2020
Les Empires intérieurs, in revue Tumulte n°54, « Voix/voies entravés, percées émancipatrices » (France) (FR + ENG)
Returns and overtures : Toussaint on the way to the future in Revue Versopolis (ENG)
Un populaire invisible / An invisible common, Ateliers Médicis (online) (FR + ENG)
The Dark landscapes of cinema, in How does the world breathe now? in Film as witness, archive, and political tool to address the current state of the world / Archive Books – Berlin (Allemagne) (ENG)
For Crisis, dessins / drawings, in Versopolis e-book
Inventaires des objets d’embarras / Inventory of embarrassing objects / Commande photographique Flux, une société en mouvement, catalogue du Cnap / Poursuite editions (France) (FR + ENG)
Fantômes de Bienveillance / Phantoms of Benevolent, Ed. Synesthésie (France) (FR + ENG)

2019
L’artiste, figure en relation d’une communauté qui veut voir, TRAM, Paris (France) (FR)
Conversation with absent friends, diagrammes, in Dictionary of Now, HKW Berlin
Un lieu commun qui bouge in Niaye thiokers / lieu commun, éd.Vive Voix, Dakar (FR)
Ceux qui veillent les images nègres, Biennal of Bamako’s reader (Mali) (FR + ENG)
Variations décoloniales in Recto / Verso Magazine (Belgium) (FR + ENG)
Le lieu et son double parlé, in Rendre Vivant, Rennes (France)
Du Boucan chez Glissant in Sonic Acts catalog, Amsterdam (The Netherlands)
Un corps paysage (a body Landscape), catalogue Cameleon Club Tarek Lakhrissi à la Galerie de Noisy-le-sec (France)

2018
Pousse où tu peux, comme tu peux, pousse / Grow, where you can, how you can, grow, in « Les racines poussent aussi dans le béton », solo show by Kader Attia’s catalog, MacVal (France) (FR + ENG)
Comme je ne veux pas mourir, je marche avec le temps / Since I Don’t Want to Die, I’m Walking with Time in « Semer Somankidi Coura » edited by Raphaël Grisey in collaboration with Bouba Touré (Archive Books)
Décoloniser c’est être là, décoloniser c’est fuir, marronnage depuis l’hospitalité toxique et alliances dans les mangroves / To decolonise is to be present, to decolonise is to flee, marronage from toxic hospitality and alliances in the mangroves in Décolonisons les Arts !, ed. de l’Arche, Paris

2017
Un corps sans nom in L’Esprit Français, Ed. La Découverte (France)
The Performative Transmission of Political Archives : Between Secrets, Shields and Ruses, Archive Books (Germany)

2016
Donner corps (To give form) in L’Histoire n’est pas donnée, contemporary art and post-coloniality in France, Presses universitaires de Rennes (France)

2012
The rioter and the witch in Witches: Hunted, Appropriated, Queered, (Anna Colin ed.) Editions B42 (France) (FR + ENG)